本溪市人民政府

关于对政协本溪市第十四届委员会

第一次会议第1093号提案办理情况的答复

关尚君委员：

您提出的《关于规范本溪各景区标识语外语翻译文的提案》收悉。现答复如下：

近年来，我市一直立足“生态立市”，全面贯彻“产业强市”发展战略，文旅产业发展取得了一定成绩。我局坚持以标准为引领，以A级景区质量等级评定与管理工作为抓手，引导旅游企业服务走向规范化、标准化，品牌化。积极做好景区的指导协调工作，督促景区改造升级项目，提升景区服务品质。

2021年在全市上下的关心关注和共同推动下，我局全力推进五女山创建国家5A级景区工作，指导景区完成了游客中心主体工程、五女山保护性设施建设项目、景区游步道、旅游厕所、五处节点性景点工程、安全护栏改造等项目建设，完成了五女山景区国家5A级景区景观质量评定专家评审和国家验收；通过初检推荐和省级评定本溪观山湖景区、本溪大峡谷景区2家景区成功晋升国家4A级旅游景区，进一步扩大了我市旅游品牌的影响力。但是我们也清醒的认识到，我市A级景区仍存在要素功能不足、经营管理方式粗放、人才队伍建设滞后等问题。

下一步，我们将规范景区管理建设作为今年工作的重中之重，特别是针对提案中提出的景区标识语、案内文、温馨提示语翻译错误等建议，帮助景区规范标识，将本溪丰富的文化内涵传递给世界。

一是收集涉及译文景区基础情况。发布正式通知请各县区文旅主管部门协助收集辖区内涉及译文的A级景区的基本情况进行整理汇总。

二是部门联动核校译文。积极联系市商务局请专业翻译人员对译文进行核实和修改。

三是规范管理景区对标整改。严格落实规范各景区标识语、案内文及温馨提示语等译文的使用，对错误译文进行修改后再使用。

最后，感谢韩英爱委员对我市文旅发展的关心和支持，并请一如既往地给予支持和监督。

        本溪市文化旅游和广播电视局

                                2021年2月14日